代表取締役    President

 

Yoshiko Buell

芳子  ビューエル

 

ENGLISH VERSION

出身地 群馬県高崎市

 

学 歴

1975 - 1976年              Athenee Francais 卒業(東京)

1977 - 1979年              Douglas College 卒業

(カナダ ブリティッシュコロンビア州、ニューウエストミンスター市)

 

言 語                          ビジネス英会話

 

職 歴

1979 - 1980年              Benndorf Vester Ltd. (西海岸最大手のOA機器販売会社、現キンコース)

初めての女性営業マンとして採用される。

(カナダ、ブリティッシュコロンビア州、バンクーバー市)

 

1981 - 1982年              同社

広報部配属となる。顧客サービス、トラブル解決、オペレーターのトレーニング、主要な顧客訪問、その他関連業務

 

1983 - 1989年             東日本会計短期大学(群馬県前橋市)で英語の専任講師を勤める。

 

1989年3月                   株式会社アペックスを設立。     www.apexb1.com

専務取締役就任。(高崎市)

 

1997年                         輸入専門家としてJETRO(日本貿易振興会)と契約。

広範囲に渡る商品のリサーチのため北米への買い付けおよびメーカー発掘派遣。

東京ビックサイトにて国際フラクフルト見本市で北米のライフスタイル展をJETROとともに主催。

 

1998年                         輸入専門家としてJETRO(日本貿易振興会)と再契約。

 広範囲に渡る商品のリサーチのため北欧(ヨーロッパ)、オーストラリア、ニュージーランドへ派遣。

東京ビックサイトにて国際フラクフルト見本市で北欧とオセアニアのライフスタイル展をJETROとともに主催。

 

2002年                        ASEANセンター輸出アドバイサーとしてブルネイ・マーレシア等へ派遣。

 

2012年 11月                東証2部上場のティーライフ株式会社と資本提携。取締役社長に就任。現在に至る。

共同経営者として、専務取締役に就任。

ヨーロッパ、米国,カナダ、オセアニアからの様々な消費製品の輸入。

会社が目標としていることはワンランク上のライフスタイルの提案です。

健康、安全、環境、使い勝手、デザイン性共ににこだわった商品を推奨していきます。

 

【 提携 】

JAT 日本翻訳連盟会員

海外からの商品を輸入及び日本市場への導入、及び日本企業と外資企業間の通訳、翻訳&経営コンサルタント

 

2006年                         株式会社アルト設立。

コンサルティング業務を専門に請け負い、多くのメーカーをプロデュースする仕事に従事。

通販コンサルタントについて、詳しくはこちら

http://monomirai-labo.com/

 

2007年                         中経出版より商業出版

『なぜ、テレビショッピングで買ってしまうのか?』

24時間テレビショッピング専門チャンネルに自らも手探りで携わってきた仕掛人の1人でもある良子ビューエルが抱いた疑問の答えを追求!

「今や4兆円市場といわれる通販業界のクロススタディーとして評価は高い。

 

2010年1月13日           かんき出版より商業出版

『働く女の「経験ゼロ」の仕事力』

「何もわからない」からスタートして20年

それを武器にして、「行動あるのみ」で突き進んできた経験をまとめました。

 

2010年                         『テレビ通販で史上最高の売上げを出す方法』

中小企業のためのテレビショッピング出品必勝マニュアル

試行錯誤しながら、培ってきた通販業界歴18年のノウハウを活かし、初心者でも、既にテレビショッピングで販売されたこともある方でも、短期間で成果がでるように、実践済みのすぐに使えるノウハウをこの一冊に凝縮しました。

 

2010年10月                 株式会社アペックス 社長に就任

 

2013年7月                   塩原勝美様執筆『起業いろは塾』-新しい自分の形 独立・起業への挑戦-  にて、

今後起業・独立を考えておられる方に、経験談を踏まえ、応援メッセージとアドバイスを掲載させて頂きました。

 

 

TV出演・ラジオ出演・講演などでも幅広く活躍。

 

2007年9月15日           J-WAVE(81.3FM)「Make IT 21」 ゲスト出演

経営者や起業家、ビジネス・ピープルに 成功の秘訣や理念、仕事哲学などをインタビューするコーナーに出演。

 

2008年5月26日           カルチャーSHOwQ~21世紀テレビ検定~ ゲスト出演

「21世紀テレビ検定 カルチャーショック」という日本文化を検証する番組の中で通販文化を取りあげるときのゲストとして出演。

 

2008年11月13日         日本テレビ(系列局全国ネット)の『行列のできる芸能人通販王決定戦』

通販コメンテーターとして出演大人気番組番組島田紳助さん司会の特番『行列のできる芸能人通販王決定戦』にて、通販のプロとして出演しました。

 

2009年3月15日           日本テレビ(系列局全国ネット)の『行列のできる芸能人通販王決定戦2』

通販コメンテーターとして出演

前回好評だった特番『行列のできる芸能人通販王決定戦』に引き続き、通販のプロとして出演しました。

 

2009年10月18日         日本商業教育学会 講演会

「フレキシビリティー(柔軟性)とアイディアが次世代を生き抜く鍵」~輸入商品等を取り扱う会社の企業から今日のマーケティング戦略まで~と題して講演。

 

2009年11月8日           日本テレビ(系列局全国ネット)の『行列のできる芸能人通販王決定戦』

通販コメンテーターとして出演大人気番組番組島田紳助さん司会の特番『行列のできる芸能人通販王決定戦』に、レギュラー出演中。

 

2009年11月13日         群馬県立女子大学県民公開授業「群馬の経済と社会」

群馬県内の大手民間企業のトップリーダーが、企業経営の課題と経営戦略の事例を紹介するリレー講座に参加しました。

 

2009年12月18日         「群馬の経済と社会」講演会

群馬県立女子大学にて、「群馬の経済と社会」と題して講演。

 

2010年5月15日           産經新聞紙面にて「通販番組の舞台裏」を解析。

 

2010年6月11日           「TSSコミュニティ総会」にて講演

アイシン・コラボとTSS導入企業で構成するTSSコミュニティ(会員数49社)の10年度総会が11日、名古屋マリオットアソシアホテルにて、「中小企業経営のあり方について」講演。

 

2011年3月24日           NHK『たすきでつなげ群馬の力』」に出演

商いの力『テレビ通販~何故テレビショッピングで買ってしまうのか』というテーマにてお話させて頂きました。

 

2011年12月12日

高崎ロータリークラブにて、「起業から企業家になるまで」と題して講演。

 

2012年1月6日             群馬県立女子大学にて、「不安定な社会情勢の中で勝ち組に残る中小企業とは」と題して講演。

 

 

 

 

日本語

Born                            Takasaki, Japan.

 

Education

1977 - 1979                 Athenee Francais, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan

1975 - 1976                 Kwantlen College, Surrey, B.C.

 

Degrees

1976                            Diploma, English Language, Athenee Francais, Tokyo, Japan.

1979                            Associates in Communications, Douglas College, B.C., Canada.

 

Languages                  Oral and written business level efficiency in English and Japanese.

 

Associations:               JAT, Japan Association of Translators.

 

Professional Summary

1979 - 1980                 Benndorf Verster Ltd., New Westminster.

Outside Sales Person for business machines. Duties included sales, demonstrations and trainings for business machines such as Olympia Memory Typewriter, Etc.

 

1981 - 1982                 Benndorf Verster Ltd., New Westminster.

Marketing Support Representative. Duties included public relations, training for key operators of photocopiers, visiting major accounts, filing reports, handling customer complaints, and other related paper work.

 

1983 - 1989                 Higashi Nippon Kaikei College, Maebashi, Japan. Instructor of English.

 

1997                            Special Product Specialist, contracted by JETRO

(Japan External Trade Organization).

Combined extensive product research and travel in North America, from which selective products were exhibited at the International Frankfurter Messe trade exhibition in Tokyo and Osaka.

 

1998  2002 -                Asean Centre Export Advisor (Brunei, Malaysia.)

Special Product Specialist, contracted by JETRO (Japan External Trade Organization). Combined extensive product research and travel in Northern Europe, Australia and New Zealand, from which selective products were exhibited at the International Frankfurt Messe trade exhibition in Tokyo and Osaka.

 

1989 - Present            President and Co-Owner of Apex Co., Ltd., formed in 1989, Takasaki, Japan.

www.apexb1.com

The company imports and markets a wide variety of products from Europe, Asia, Canada, United States,and Australia. The main goal of the company is to supply the Japanese market with quality foreign products.

 

2006                            President and Co-Owner of Alto Co., Ltd. formed in 2006, Takasaki, Japan.

 

2007                            Publication from Chukei Publishing Company

『なぜ、テレビショッピングで買ってしまうのか?』("Why Do We Buy Something on TV Shopping?")

Author: Yoshiko Buell

 

2010.01                       Published 『働く女の「経験ゼロ」の仕事力』

(Tips for Working Women Without Too Many Experiences.)

 

2012                            Apex Co., Ltd., is acquired by Tea Life Group.

President of Apex Co., Ltd.

 

ALTO CO., LTD.  株式会社 アルト

〒370-0044 高崎市岩押町 5-1 リベルテ高崎 2F

Liberte Takasaki Bldg., 2F, 5-1 Iwaoshi, Takasaki, Gunma, 370-0044.

Tel: 027-388-1598.  Fax: 027-388-1597.

alto@alto-star.com       www.alto-star.com

www.resortstyle.co       www.resortstyle.jp (web shop)

 

Copyright © 2017 -  ALTO CO., LTD. All rights reserved.

出身地 群馬県高崎市

 

学 歴

1975 - 1976年         Athenee Francais 卒業(東京)

1977 - 1979年         Douglas College 卒業

(カナダ ブリティッシュコロンビア州、ニューウエストミンスター市)

 

言 語                     ビジネス英会話

 

職 歴

1979 - 1980年         Benndorf Vester Ltd.

(西海岸最大手のOA機器販売会社、現キンコース)

初めての女性営業マンとして採用される。

(カナダ、ブリティッシュコロンビア州、バンクーバー市)

 

1981 - 1982年        同社

広報部配属となる。顧客サービス、トラブル解決、オペレーターのトレーニング、主要な顧客訪問、その他関連業務

 

1983 - 1989年        東日本会計短期大学

(群馬県前橋市)で英語の専任講師を勤める。

 

1989年3月             株式会社アペックスを設立。

www.apexb1.com

専務取締役就任。(高崎市)

 

1997年                   輸入専門家としてJETRO

(日本貿易振興会)と契約。

広範囲に渡る商品のリサーチのため北米への買い付けおよびメーカー発掘派遣。

東京ビックサイトにて国際フラクフルト見本市で北米のライフスタイル展をJETROとともに主催。

 

1998年                   輸入専門家としてJETRO

(日本貿易振興会)と再契約。

 広範囲に渡る商品のリサーチのため北欧(ヨーロッパ)、オーストラリア、ニュージーランドへ派遣。

東京ビックサイトにて国際フラクフルト見本市で北欧とオセアニアのライフスタイル展をJETROとともに主催。

 

2002年                   ASEANセンター輸出アドバイサーと

してブルネイ・マーレシア等へ派遣。

 

2012年 11月          東証2部上場のティーライフ株式会社

と資本提携。取締役社長に就任。現在に至る。

共同経営者として、専務取締役に就任。

ヨーロッパ、米国,カナダ、オセアニアからの様々な消費製品の輸入。

会社が目標としていることはワンランク上のライフスタイルの提案です。

健康、安全、環境、使い勝手、デザイン性共ににこだわった商品を推奨していきます。

 

【 提携 】

JAT 日本翻訳連盟会員

海外からの商品を輸入及び日本市場への導入、及び日本企業と外資企業間の通訳、翻訳&経営コンサルタント

 

2006年                   株式会社アルト設立。

コンサルティング業務を専門に請け負い、多くのメーカーをプロデュースする仕事に従事。通販コンサルタントについて、詳しくはこちら

http://monomirai-labo.com/

 

2007年                   中経出版より商業出版

『なぜ、テレビショッピングで買ってしまうのか?』 24時間テレビショッピング専門チャンネルに自らも手探りで携わってきた仕掛人の1人でもある良子ビューエルが抱いた疑問の答えを追求!

「今や4兆円市場といわれる通販業界のクロススタディーとして評価は高い。

 

2010年1月13日      かんき出版より商業出版

『働く女の「経験ゼロ」の仕事力』

「何もわからない」からスタートして20年それを武器にして、「行動あるのみ」で突き進んできた経験をまとめました。

 

2010年                   『テレビ通販で史上最高の売

上げを出す方法』

中小企業のためのテレビショッピング出品必勝マニュアル試行錯誤しながら、培ってきた通販業界歴18年のノウハウを活かし、初心者でも、既にテレビショッピングで販売されたこともある方でも、短期間で成果がでるように、実践済みのすぐに使えるノウハウをこの一冊に凝縮しました。

 

2010年10月           株式会社アペックス 社長に就任

 

2013年7月             塩原勝美様執筆『起業いろは塾』

-新しい自分の形 独立・起業への挑戦-  にて、今後起業・独立を考えておられる方に、経験談を踏まえ、応援メッセージとアドバイスを掲載させて頂きました。

 

 

TV出演・ラジオ出演・講演などでも幅広く活躍。

 

2007年9月15日      J-WAVE(81.3FM)

「Make IT 21」 ゲスト出演

経営者や起業家、ビジネス・ピープルに 成功の秘訣や理念、仕事哲学などをインタビューするコーナーに出演。

 

2008年5月26日      カルチャーSHOwQ~21世紀

テレビ検定~ ゲスト出演

「21世紀テレビ検定 カルチャーショック」という日本文化を検証する番組の中で通販文化を取りあげるときのゲストとして出演。

 

2008年11月13日    日本テレビ(系列局全国ネット)

の『行列のできる芸能人通販王決定戦』

通販コメンテーターとして出演大人気番組番組島田紳助さん司会の特番『行列のできる芸能人通販王決定戦』にて、通販のプロとして出演しました。

 

2009年3月15日      日本テレビ(系列局全国ネット)

の『行列のできる芸能人通販王決定戦2』 通販コメンテーターとして出演

前回好評だった特番『行列のできる芸能人通販王決定戦』に引き続き、通販のプロとして出演しました。

 

2009年10月18日    日本商業教育学会 講演会

「フレキシビリティー(柔軟性)とアイディアが次世代を生き抜く鍵」~輸入商品等を取り扱う会社の企業から今日のマーケティング戦略まで~と題して講演。

 

2009年11月8日      日本テレビ(系列局全国ネット)

の『行列のできる芸能人通販王決定戦』

通販コメンテーターとして出演大人気番組番組島田紳助さん司会の特番『行列のできる芸能人通販王決定戦』に、レギュラー出演中。

 

2009年11月13日    群馬県立女子大学県民公開授業

「群馬の経済と社会」

群馬県内の大手民間企業のトップリーダーが、企業経営の課題と経営戦略の事例を紹介するリレー講座に参加しました。

 

2009年12月18日   「群馬の経済と社会」講演会

群馬県立女子大学にて、「群馬の経済と社会」と題して講演。

 

2010年5月15日     産經新聞紙面にて

「通販番組の舞台裏」を解析。

 

2010年6月11日      「TSSコミュニティ総会」にて講演

アイシン・コラボとTSS導入企業で構成するTSSコミュニティ(会員数49社)の10年度総会が11日、名古屋マリオットアソシアホテルにて、「中小企業経営のあり方について」講演。

 

2011年3月24日      NHK『たすきでつなげ群馬の力』」

に出演

商いの力『テレビ通販~何故テレビショッピングで買ってしまうのか』というテーマにてお話させて頂きました。

 

2011年12月12日

高崎ロータリークラブにて、「起業から企業家になるまで」と題して講演。

 

2012年1月6日       群馬県立女子大学にて、

「不安定な社会情勢の中で勝ち組に残る中小企業とは」と題して講演。

 

Born                      Takasaki, Japan.

 

Education

1977 - 1979           Athenee Francais, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan

1975 - 1976           Kwantlen College, Surrey, B.C.

 

Degrees

1976                      Diploma, English Language,

Athenee Francais, Tokyo, Japan.

1979                      Associates in Communications,

Douglas College, B.C., Canada.

 

Languages            Business level efficiency in

English and Japanese.

 

Associations:         JAT, Japan Association of Translators.

 

Professional Summary

1979 - 1980           Benndorf Verster Ltd., New Westminster.

Outside Sales Person for business machines. Duties included sales, demonstrations and trainings for business machines such as Olympia Memory Typewriter, Etc.

 

1981 - 1982           Benndorf Verster Ltd., New Westminster.

Marketing Support Representative. Duties included public relations, training for key operators of photocopiers, visiting major accounts, filing reports, handling customer complaints, and other related paper work.

 

1983 - 1989           Higashi Nippon Kaikei College,

Maebashi, Japan. Instructor of English.

 

1997                      Special Product Specialist,

contracted by JETRO

(Japan External Trade Organization).

Combined extensive product research and travel in North America, from which selective products were exhibited at the International Frankfurter Messe trade exhibition in Tokyo and Osaka.

 

1998  2002 -          Asean Centre Export Advisor

(Brunei, Malaysia.)

Special Product Specialist, contracted by JETRO (Japan External Trade Organization). Combined extensive product research and travel in Northern Europe, Australia and New Zealand, from which selective products were exhibited at the International Frankfurt Messe trade exhibition in Tokyo and Osaka.

 

1989 - Present      President and Co-Owner of

Apex Co., Ltd., formed in 1989,

Takasaki, Japan.

www.apexb1.com

 

2006                      President and Co-Owner of

Alto Co., Ltd. formed in 2006,

Takasaki, Japan.

www.alto-star.com

 

2007                      Publication from Chukei Publishing Company

『なぜ、テレビショッピングで買ってしまうのか?』("Why Do We Buy Something on TV Shopping?")

Author: Yoshiko Buell

 

2010.01                 Published 『働く女の「経験ゼロ」の仕事力』

(Tips for Working Women Without Too Many Experiences.)

 

2012                      Apex Co., Ltd., acquired by

Tea Life Group.

President of Apex Co., Ltd.